-
1 caoutchouc
caoutchouc [kaut∫u]masculine nouna. ( = matière) rubberb. ( = élastique) rubber bandc. ( = plante) rubber plant* * *kautʃunom masculin1) ( matière) rubberde or en caoutchouc — rubber (épith)
2) ( plante) rubber plant3) ( élastique) rubber band* * *kautʃu nmen caoutchouc — rubber modif
des bottes en caoutchouc — wellington boots Grande-Bretagne rubber boots
* * *caoutchouc nm1 ( matière) rubber; de or en caoutchouc rubber ( épith); être en caoutchouc to be made of rubber; bottes en caoutchouc rubber boots, wellington boots; caoutchouc mousse/synthétique foam/synthetic rubber;2 ( de protection) rubber overshoe;3 ( plante) rubber plant;4 ( élastique) rubber band.[kautʃu] nom masculin1. BOTANIQUE (natural ou India) rubbercaoutchouc Mousse® foam rubber3. (familier) [élastique] rubber ou elastic band4. [soulier] galosh5. [ficus] rubber plant————————de caoutchouc locution adjectivale,en caoutchouc locution adjectivalerubber (modificateur) -
2 caoutchouc
[kauʧu]Nom masculin borracha feminino* * *caoutchouc kautʃu]nome masculino1 borracha f.gants en caoutchoucluvas de borracha -
3 caoutchouc
caoutchouc [kaa.oetsĵoe]〈m.〉♦voorbeelden:caoutchouc mousse • schuimrubberm1) rubber2) elastiekje3) regenjas4) overschoen5) ficus [plant] -
4 caoutchouc
-
5 caoutchouc mousse
-
6 caoutchouc de synthèse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc de synthèse
-
7 caoutchouc microcellulaire
= caoutchouc microporeux микропористая резинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc microcellulaire
-
8 caoutchouc microporeux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc microporeux
-
9 caoutchouc synthétique
= caoutchouc de synthèse синтетический каучукDictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc synthétique
-
10 caoutchouc
caoutchoucprádlová guma mkaučuk mguma mfíkus (bot.) mpryž m -
11 caoutchouc
mкаучук; резина- caoutchouc antistatique
- caoutchouc artificiel
- caoutchouc de la bande de roulement
- caoutchouc au butadiène
- caoutchouc cellulaire
- caoutchouc chaud
- caoutchouc chloroprénique
- caoutchouc crêpe
- caoutchouc divinylique
- caoutchouc duprène
- caoutchouc durci
- caoutchouc étendu à l'huile
- caoutchouc froid
- caoutchouc H
- caoutchouc hydrogéné
- caoutchouc industriel
- caoutchouc isoprène
- caoutchouc de latex total
- caoutchouc microcellulaire
- caoutchouc microporeux
- caoutchouc minéral
- caoutchouc mou
- caoutchouc mousse
- caoutchouc naturel
- caoutchouc néoprène
- caoutchouc para
- caoutchouc de plantation
- caoutchouc de plantes
- caoutchouc plastifié
- caoutchouc plombeux
- caoutchouc polysulfuré
- caoutchouc poreux
- caoutchouc radiologique protecteur
- caoutchouc régénéré
- caoutchouc spongieux
- caoutchouc sylvestre
- caoutchouc synthétique
- caoutchouc de synthèse
- caoutchouc vulcanisé -
12 caoutchouc
mкаучук; резинаcaoutchouc alvéolaire — пористая [ячеистая] резинаcaoutchouc cellulaire — пористая [ячеистая] резинаcaoutchouc naturel — (технический) натуральный каучукcaoutchouc vulcanisé — резина, вулканизованный каучук, вулканизат -
13 caoutchouc
m1. каучу́к; рези́на;caoutchouc synthétique — синтети́ческий каучу́к; un ballon de (en) caoutchouc — рези́новый мячcaoutchouc mousse — по́ристая <пе́нистая, гу́бчатая, яче́истая> рези́на;
2. (objets en caoutchouc) рези́нка ◄о► (élastique); дождево́й плащ ◄-а'►, дождеви́к ◄-а'► fam. (manteau); кало́ши pl. (chaussures)3. (plante) фи́кус -
14 caoutchouc
-
15 caoutchouc
m1) каучук, резина2) прорезиненная одежда; непромокаемый плащ3) pl калоши4) разг. резинка ( для упаковки)5) фикус -
16 caoutchouc
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caoutchouc
-
17 caoutchouc
n mمطاط [matʼ'ːaːtʼ] m* * *n mمطاط [matʼ'ːaːtʼ] m -
18 caoutchouc
-
19 caoutchouc
-
20 caoutchouc
резина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber
A cream to dark brown elastic material obtained by coagulating and drying the latex from certain plants, especially the rubber tree. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caoutchouc
См. также в других словарях:
caoutchouc — [ kautʃu ] n. m. • 1736, répandu déb. XIXe; mot d o. péruv.; cf. esp. caucho 1 ♦ Substance élastique, imperméable, provenant du latex de certains arbres ou obtenue artificiellement à partir de dérivés pétroliers. ⇒ gomme. Arbre à caoutchouc. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Caoutchouc (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Caoutchouc. Récolte du caoutchouc naturel au Brésil. Le caoutchouc est un matériau qui peut êtr … Wikipédia en Français
Caoutchouc (materiau) — Caoutchouc (matériau) Pour les articles homonymes, voir Caoutchouc. Récolte du caoutchouc naturel au Brésil. Le caoutchouc est un matériau qui peut êtr … Wikipédia en Français
Caoutchouc — Caout chouc, n. [F. caoutchouc, from the South American name.] A tenacious, elastic, gummy substance obtained from the milky sap of several plants of tropical South America (esp. the euphorbiaceous tree {Siphonia elastica} or {Hevea caoutchouc}) … The Collaborative International Dictionary of English
Caoutchouc régénéré — ● Caoutchouc régénéré matériau élastique obtenu par dévulcanisation d objets en caoutchouc débarrassés de leurs parties non élastiques … Encyclopédie Universelle
Caoutchouc butyle — ● Caoutchouc butyle synonyme de butylcaoutchouc … Encyclopédie Universelle
Caoutchouc nitrile — ● Caoutchouc nitrile élastomère résistant aux solvants, constitué par des copolymères de l acrylonitrile et du butadiène, et qui est employé pour les tuyauteries, joints, revêtements … Encyclopédie Universelle
Caoutchouc synthétique — ● Caoutchouc synthétique élastomère de synthèse … Encyclopédie Universelle
caoutchouc — [kou cho͞ok′; kou′cho͞ok΄, kouchook΄, kou′chook΄] n. [Fr < obs. Sp cauchuc < Quechua] rubber; esp. India rubber, or crude, natural rubber, obtained from latex … English World dictionary
Caoutchouc (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Caoutchouc. Récolte du latex naturel. Le caoutchouc est un matériau qui peut être obtenu soit par la transformation du latex naturellement … Wikipédia en Français
Caoutchouc SBR — Élastomère Un élastomère est un polymère présentant des propriétés « élastiques » : il supporte de très grandes déformations avant rupture. Le terme de caoutchouc est un synonyme usuel d élastomère. Les matériaux élastomères comme… … Wikipédia en Français